入境問俗
読み方
じゅきょう もんぞく
意味
他国や他地域に入った際には、まずその土地の風俗・習慣・禁忌などを尋ね、それに従うべきだという教え。新しい環境では自分の常識だけで判断せず、現地の文化や規則を尊重することをいう。
由来
中国の古典『礼記（らいき）』「曲礼上」にある「入国而問禁、入境而問俗、入門而問諱（国に入りては禁を問い、境に入りては俗を問い、門に入りては諱を問う）」に基づく。「礼記」は前漢期、紀元前1世紀ごろまでに編集・成立したとされる。
備考
主に文章語・教訓的な表現として用いる。「郷に入っては郷に従え」と近いが、入境問俗は、従う前に土地の習慣や禁忌を尋ねて理解する点に重点がある。
例文
- 海外赴任に先立ち、入境問俗の心構えで、現地の宗教上の禁忌や商習慣を学んだ。
- 地域の祭りを取材する記者には、入境問俗の姿勢を忘れず、住民の考え方を理解しようとする態度が求められる。
- 新しい部署にも独自の仕事の進め方がある。まずは入境問俗で先輩たちに尋ねるのがよい。
類義語
- 入境随俗
- 郷に入っては郷に従え
- 入国問禁