前車之覆
読み方
ぜんしゃ の ふく
意味
前を行く車が転覆した失敗を、後から来る車が戒めとするという意味。転じて、先人・前任者・他者の失敗を教訓にして、同じ過ちを繰り返さないようにすることをいう。多くは「前車の覆轍を踏まない」のように、過去の失敗への警戒を表す文脈で用いる。
由来
中国の前漢時代の歴史書『漢書』賈誼伝に見える「前車覆、後車戒（前の車が覆るのは、後の車への戒めである）」に由来する。成立は『漢書』が編纂された後漢時代、1世紀ごろとされる。「前車之覆」はこの句を四字に縮めた表現である。
備考
「覆」は車がひっくり返ること。「前車之覆」だけでも通じるが、「後車之戒（こうしゃのいましめ）」と対にして用いられることも多い。日常会話より文章語・教訓的な文脈で使われる。
例文
- 過去の製品事故を前車之覆として、安全確認の手順を全面的に見直した。
- 前任者の計画が頓挫した経緯を前車之覆とし、十分な市場調査を行ってから事業を始める。
- 歴史上の失政を前車之覆として学ぶことは、よりよい政治を行うために重要だ。
類義語
対義語
- 同じ轍を踏む
- 二の舞を演じる